LO: valokuvaterveisiä isille

Muutama hassun hauska kuva..

..kera hyvin onnistuneen leiskan..

.. ja vielä leiskan kuvauskin onnistui yli odotusten.. 

Se vetää just nyt sanattomaksi. Kuvat kertokoon. 

"Photogreetings to dad". Sometimes everything just "click" - the photos, the layout and even the photos of the layout. 

"Saludos de fotos a papa" - espero os gusta.   

LO: puhdas ilo!

Ehdin ensimmäistä kertaa Skräppihetket - haasteeseen mukaan. Neljännessä haasteessa aiheena on mieliala ja mukana oli myös Lintsin tekemä luonnos, jota sai halutessaan käyttää. Tässäpä leiskani haasteeseen.

Here is my entry to finnish Skräppihetket - challenge nr 4: Mood.

Pidin Lintsin luonnoksesta, joten lähdin tekemään sivua sen pohjalta ja tällainen siitä tuli.

I really liked the sketch made by DT Lintsi, so I based my layout on that. 

Taustapaperissa oli jo niin paljon tapahtumia, että en paljon lisännyt koristeita. Lisäilin vain muutamia paperikoristeita, timangeja, haaraniitin, kakkupaperin ja muutaman tekstitarran.

The patterned paper itself had quite a lot of going on so I did not add a lot of embellishments.

Leiskan aiheena on ilo - ystävän seurassa ei voi olla kuin iloinen, hetket ovat aina yhtä piristäviä ja antoisia. Tarinointi on kolmella vellum-suikaleella kuvien alapuolella. (Suikaleet näkyvät aika huonosti valokuvassa.)

The mood is joy - the moments with a friend are always filled with joy. The journaling is written on three vellum stripes which are under the photos.

Aqui os presento mí LO para el reto de Skräppihetket (nueva reto de scrapbooking de finlandés). El tema de reto #4 era humor y tambien hay una plantilla de DT Lintsi en el reto. El humor en mi página está júbilo y he hecho mi página según la plantilla que me gusta mucho. Espero os gusta.

Viikko 7 ~ Project Life Week 7

Viikko 7. 12x12 sivu + 6x12 sivu sekä välissä yksi 8x8 tasku ystävänpäiväpostia. Whats app-keskusteluja, PL:n tekoa, vähän sairastelua (kuvat ja tekstit piilossa korttien alla). Pizzaperjantai töissä, tupla 60v juhlat sekä pieni jäätelöherkkuhetki. Siinäpäs lyhykäisyydessään viikko 7.

Week 7. This week is divided to one 12x12 and one 6x12 page. In between there is one 8x8 pocket with Valentine's day cards. During week 7 there were some Whats app - talks and photos, making of PL, Pizza Fridays at work, double 60yrs Birthday party and a special ice cream treat.

Mi Project Life y semana 7. La semana 7 es una página de 12x12 y una página 6x12. Y las tarjetas de San Valentin estan en 8x8 entre los dos páginas. Espero os gusta.

Vuosi Elämää - Viikko 6 ~ Project Life Week 6

Vuosi Elämää ja viikko 6.
  
Project Life and week 6

Tämä viikko on yllättäen jälleen kokonainen aukeama. Viikolla 6 nautittiin harvinaisesta arkivapaasta, matkattiin reissusta kotiin, syötiin eka kertaa leipäkeittoa, siivottiin, touhuttiin vieraiden kanssa ja luisteltiin eka kertaa yhdessä. Pelattiin Richard Scarryn The Busy Town - peliä (Luru Lude - kortit on ihan huippuja!) ja minä aloitin painonpudotusoperaation.

Surprisingly this week is again one spread! This week we enjoyed an extra day off, travelled back home, ate breadsoup for the first time, played with our guests, my boy tried ice skating for the first time, we played the Richard Scarry The Busy Town game and I decided to start to do something to loose weight. 


Matskuina jälleen mitä varastoista löytyy :) Ei mitään ihmekikkailuja tälläkään viikolla, pääasia vain, että viikko tulee dokumentoitua.

The materials used are from my stash, nothing really fancy are used.

Mi Project Life y semana 6. En vez de una página la semana 6 es tambien en dos páginas. No tiene muchos embellecimientos, son unas páginas sencillas.  

LO: Pappa ~ Skissedilla Sketch #202

Viime sunnuntaina skräppäilin Anniskan luona muutaman tunnin ja sain peräti 3,5 leiskaa valmiiksi! Jee! Yhden leiskoista tein Skissedillan luonnoksen #202 mukaan.

Last Sunday I scrapbooked with Anniska and made 3,5 layouts! One of them is for Skissedilla Sketch #202

Törmäsin alennusmyynneissä puhallettaviin tusseihin (Sprayza) ja ostin ne pojulle. Sitten muistin, että Ninarsku taisi käyttää näitä tusseja jossain leiskassaan ja Skissedillan luonnoksen nähtyäni halusin kokeilla tusseja tähän leiskaan. Puhaltelin taustaan eri väreillä ja välillä kostutin hiukan tussia ja puhallusputkea, jotta väriläikästä tuli hiukan vahvempi. Taustasta tulikin ihan hauska, värikäs. Lisäksi piirtelin vähän puuvärillä ja leimailin Anniskan leimasimella sekaan.
  
I bought some Sprayza airbrush pens for my little boy a while ago. Last week I remembered that Ninarsku had used the Sprayza pens on one of her layouts. And when I saw the new Skissedilla sketch I knew I wanted to test the Sprayza pens for this layout. It was fun! I used different colors and once in a while I also added a little water on the pen and airbrush to have a different effects. I also doodled a little with pencil and stamped on the background.

Sitten lisäilin paperikerroksia kuvien alle, paperia, kakkupaperia, silkkipaperia, journalinglapun palasia..
Tätä leiskaa oli hauska tehdä :)

Then I added some layers behind the photos. Really enjoyed making this layout!

Aqui os presento mí LO que he hecho según la plantilla de #202 de Skissedilla. Espero os gusta.

Skräppäyssunnuntai

Joskus ihan parasta on tehdä jotain hullua ja matkata melkein kolme tuntia per suunta autolla, jotta pääsee skräppäämään muutamaksi tunniksi ihanasta seurassa :) Kiitos Anniska seurasta! Tänään on ihan huippupäivä :)

Sometimes one need to do crazy things to have fun, like drive almost three hours to scrap for few hours and then drive back. Having a mini crop with my lovely goddaughter today!

Vuosi Elämää - viikko 5 ~ Project Life - week 5

Vuosi Elämää ja viikko 5. Viikolla 5 tapahtui paljon, oli työmatkaa Espanjaan ja heti perään reissua Rovaniemelle, joten yhden sivun sijaan viikko 5 on yhdellä aukeamalla + 6x12 lisäsivulla.


Here we go again. My Project Life and week 5. Week 5 was full of events as I was in Spain for few days (business trip) and then we went to Rovaniemi. So the week 5 did not fit in to one page or one spread, it needed one spread + extra 6x12. 

Espanjasta mukaan tarttui lasinalustaa, illallismenu, yhden hotellin avainkuori, lentoliput ja ne tulikin talletettua albumiin.

I had some bits and peaces from the trip to Spain, a coaster, the dinner menu, hotel keycard, tickets so I added those to the album as well. 

   
Tällä viikolla tuli myös käytettyä erilaisia pieniä koristeita paljon enemmän kuin edellisellä viikolla. Lisäilin joihinkin valokuviin journaling-tarroja (tai puolikkaita), tarinointikorteissa on washiteipin paloja ja perhosia, parissa valokuvassa myös aakkostarroja jne. Heti näyttää paremmalta :)

This week I used more embellishments compared to the previous weeks. I added some journaling stickers, washitape, butterflies, letter stickers etc. And it looks much better :) 

Mi Project Life y semana 5. En vez de una página la semana 5 es en dos páginas y una página de 6x12 porque hemos tenido una semana muy activa. He tenido un viaje de trabajo en España y despues el viaje, hemos visitado mis padres en Rovaniemi. He usado más embellecimientos comparando con las semanas pasadas. Tambien he colectado unos recuerdos de España (una carta, una billete etc) que he usado en las páginas. Me gusta estas paginas más comparando con las páginas de semanas 3 y 4.

LO: Matkalla mummolaan - Sketchbook365 March Challenge

Reilun kuukauden tauon jälkeen skräppäsin 12x12 leiskan! Kyllä tuntui vaikealta PL-aukeamien jälkeen tehdä kokonainen leiska. Helpotin hommaa, ja otin sivun pohjalle Sketchbook365:n maaliskuun luonnoksen.

After a month and half break I have finally scrapbooked a 12x12 layout! It felt so difficult after those Project Life pages so to speed things up I followed the Sketchbook365 March sketch.

Meille on tullut tavaksi napata aina matkalta pojun isomummi kyytiin, kun hurruuttelemme Rovaniemelle viikonlopun viettoon. On aivan upeaa, että mummi jaksaa lähteä meidän matkaan, vaikka ikää on jo lähemmäs 90 vuotta.

Paperit ovat pääasiassa American Craftsia, otin ensimmäisen iloisen värisen paperikitin pöydältä ja käytin niitä leiskaan :)

Every time me and my son go to my parents for the weekend, we take my granma with us. She is close to 90 yrs old but still has energy to come with us. And that is wonderful. 
The papers used in this layout are mainly American Crafts. I just grapped the first colourful paperkit I had on my desk and used those :) 

Koristeina on mist-roiskeita, itsetehtyä glitterteippiä, virkattuja kukkia, haaraniittejä, "rintamerkkejä", vanerikuvioita, Polkkaponin nappi.. Kokeilin tällä kertaa sekoitella täysin erityyppisiä koristeita keskenään, yleensä en tällaisia yhdistelmiä käytä. Voipi kokeilla toistekin.

As an emblesshments there are some splashes of mist, selfmade glittertape, a badge, a flower, brads, wooden veneer shapes, buttons etc. A mixture of emblesshments of differents styles, something I wouldn't normally do. I could try this some other time again.

Aqui os presento mí LO que he hecho según la plantilla de marzo de Sketchbook365. Espero os gusta.

Vuosi Elämää, viikot 3&4 ~ Project Life, weeks 3&4

Elämässäni on tällä hetkellä kaksi aikaa vievää projektia. Vuosi Elämää - Project Life sekä operaatio painonpudotus... Jälkimmäisen seurauksena askarteluhetket ovat vähissä, koska ns. "oma aika" menee liikkumiseen ja ensimmäisen johdosta kaikki askarteluhetket menevät Vuosi Elämää - kansion parissa. Mutta VE/PE on ajan tasalla ja viikko 9:kin on jo kansiossa! Kuvaaminen toki odottaa vielä.. Eihän sitä nyt kaikkea kerralla :)

This year I decided to do a Project Life album. And I am also trying to lose some weight.. Because of the weightlosing project I do not have much time to craft (the times I used to craft are now spend on skiing/other sport) and when I have a spare moment I am working with Project Life. But PL is up-to-dated and week 9 is finished! Although the photos of the spread are not taken.. 

Mutta viikot 3 & 4 on kuvattu! But weeks 3 and 4 are photographed!

 
Päätin jo vuoden alussa, että teen albumia rennolla otteella ja joka päivä ei tarvitse ottaa kuvaa. Tarkoituksena on myös pitää aukeamat suht' simppeleinä (lue nopeina tehdä) ja niinpä jokaisesta viikosta ei ole kokonaista aukeamaa, vaan pääsääntöisesti yhdellä aukeamalla on kaksi viikkoa.

When I decided to start the PL I decided to take it easy. No stress about it. So some of the weeks I have taken a photo per day. And some of the weeks (read most of the weeks) I haven't. Also most of the time I have two weeks on a spread - why to try to strech one week to one spread if it feels difficult.. 
 

Minulla ei ole PL - kittiä, mutta jotain vuoden 2010 (?) journaling-kortteja löytyy ja niitä tuleekin käytettyä eniten. "Viikkokortit" teen itse. Ensimmäiset viikot ovat olleet hyvin simppeleitä ja en ole juurikaan käyttänyt koristeita. Mutta eiköhän rutiinin löytyessä mielikuvitustakin ala löytymään erilailla :)

I have some old PL-journaling cards and mostly I am writing the stories on them. The first few weeks of the album are pretty simple, trying to learn what works for me and what kind of embellishments I want to use.

He continuado el trabajo con mi Project Life. En vez de dos página  por semana tengo una semana en una página. Es más facil, es más rapido y es más descansado. Tambien no hay una foto por cada día, y esta es bien. Mi meta es hacer Project Life sin estrés.. :)  Las fotos son los páginas de semanas 3 y 4. Unos páginas sencillas, no hay muchos embellecimientos pero seguro voy a hacer más embellecimientos en el futuro.