Vuosi Elämää, viikot 3&4 ~ Project Life, weeks 3&4

Elämässäni on tällä hetkellä kaksi aikaa vievää projektia. Vuosi Elämää - Project Life sekä operaatio painonpudotus... Jälkimmäisen seurauksena askarteluhetket ovat vähissä, koska ns. "oma aika" menee liikkumiseen ja ensimmäisen johdosta kaikki askarteluhetket menevät Vuosi Elämää - kansion parissa. Mutta VE/PE on ajan tasalla ja viikko 9:kin on jo kansiossa! Kuvaaminen toki odottaa vielä.. Eihän sitä nyt kaikkea kerralla :)

This year I decided to do a Project Life album. And I am also trying to lose some weight.. Because of the weightlosing project I do not have much time to craft (the times I used to craft are now spend on skiing/other sport) and when I have a spare moment I am working with Project Life. But PL is up-to-dated and week 9 is finished! Although the photos of the spread are not taken.. 

Mutta viikot 3 & 4 on kuvattu! But weeks 3 and 4 are photographed!

 
Päätin jo vuoden alussa, että teen albumia rennolla otteella ja joka päivä ei tarvitse ottaa kuvaa. Tarkoituksena on myös pitää aukeamat suht' simppeleinä (lue nopeina tehdä) ja niinpä jokaisesta viikosta ei ole kokonaista aukeamaa, vaan pääsääntöisesti yhdellä aukeamalla on kaksi viikkoa.

When I decided to start the PL I decided to take it easy. No stress about it. So some of the weeks I have taken a photo per day. And some of the weeks (read most of the weeks) I haven't. Also most of the time I have two weeks on a spread - why to try to strech one week to one spread if it feels difficult.. 
 

Minulla ei ole PL - kittiä, mutta jotain vuoden 2010 (?) journaling-kortteja löytyy ja niitä tuleekin käytettyä eniten. "Viikkokortit" teen itse. Ensimmäiset viikot ovat olleet hyvin simppeleitä ja en ole juurikaan käyttänyt koristeita. Mutta eiköhän rutiinin löytyessä mielikuvitustakin ala löytymään erilailla :)

I have some old PL-journaling cards and mostly I am writing the stories on them. The first few weeks of the album are pretty simple, trying to learn what works for me and what kind of embellishments I want to use.

He continuado el trabajo con mi Project Life. En vez de dos página  por semana tengo una semana en una página. Es más facil, es más rapido y es más descansado. Tambien no hay una foto por cada día, y esta es bien. Mi meta es hacer Project Life sin estrés.. :)  Las fotos son los páginas de semanas 3 y 4. Unos páginas sencillas, no hay muchos embellecimientos pero seguro voy a hacer más embellecimientos en el futuro. 

Ystävälle

Tehtiin mekin muutama ystävänpäiväkortti. Wc-paperirullan hylsystä taiteltiin sydän ja leimailtiin valkoisella akryylimaalilla.

Our Valentine's day cards 2013. Super simple, some stamping with the roll of toalett paper. 

Nuestras tarjetas postales de día de San Valentín. Un diseño sencillo, estampillamos con pintura acrílica. 

Kuulumisia

Askartelurintamalla on viime aikoina ollut hiljaista. Yksi viikko hurahti reissussa, sitten pöyrähdettiin viikonloppu Rovaniemellä ja nyt on tämä viikko toivuttu reissuista. Project life kuvia on tullut otettua melkein joka päivä. Vielä kun saisi tehtyäkin kuville jotain :)

Koska askarteluista ei ole kuvia, niin tässä pari PL-albumiin tulossa olevaa kuvaa tältä ja viime viikolta.
-------------
It's been quiet around my crafting table lately. Last week I was traveling, in Spain and in Finland, and this week I've been recovering :) However I've taken photos for my PL album almost every day. Hopefully today I'll have time to play catch up. Here are few photos of this and last week.
-------------
He estado un poco cansado despues mi viaje a Espana. Tambien he visitado en Rovaniemi en fin de semana pasada.. Esta semana necesario un poco tiempo tranquilo a descansar. Por eso no he hecho nada scrapbooking. Aqui son unos fotos para mi 'Project Life'

Saludos

Terveisiä Barcelonasta, Torroella de Montgrista, Espinelvesistä ja Tarragonasta. Vauhdikas työmatka alkaa olla voiton puolella.

Greetings from Barcelona, Torroella de Montgri, Espinelves and Tarragona. I'm on a business trip and soon will head back home.

Saludos de Barcelona, Torroella de Montgri, Espinelves y Tarragona.

LO: remember to have fun

Herneämpärissä pyöri viime viikolla erilaisia haasteita CHA-messujen kunniaksi. Tällä leiskalla osallistuin yhteen haasteista (yksi väri/sen sävyt, lisäksi sai käyttää harmaata, valkoista ja mustaa).

Here is my layout to one of the CHA challenges at Two Peas in a Bucket last week.

Skräppäsin pari Rodoksen lomakuvaa, muistutuksena itselle, että muistan pitää hauskaa ja kokeilla uusia juttuja :)

I scrapped two holiday photos to remind how much fun it was to try something new. 

Mitähän tuota keksisi seuraavaksi? Seinäkiipelyä en ole tainnut kokeilla ja sen kokeilu onnistuisi ihan kotikonnuillakin.

I wonder what I should try next? Perhaps wall climbing?

Project Life 2013 kansisivu ~ PL cover page for 2013

Kuten edellisessä postauksessa kerroin, yritän jälleen tänä vuonna Project Lifen tekemistä. Hyvällä mallilla ollaan, koska kansi ja kaksi ekaa viikkoa on jo valmiina. Mutta katsotaan mitä tästä tulee :)

Like I mentioned in the last post, I try once again Project Life. So far so good, as the cover page is done and also the first two weeks are done. But let see.. :)

Tervetuloa vuosi 2013.  Welcome 2013!

Vuonna 2013 tavoitteeni on ottaa kuvia jonkun verran ja kirjoitella jonkun verran. Tarkoituksena ei ole väkisin ottaa kuvaa joka päivä, eikä kirjoittaa joka päivästä jotain. Toivoisin, että pojun tarinoita ja lausahduksia tulisi dokumentoitua enemmänkin, mutta siitäkään en halua ottaa stressiä.

This year my goal is to take some photos and to write something down. I'll try to keep it relaxed and it is not serious if I don't take a photo a day. Although I wish  to document the stories and sayings of my little boy quite a lot I don't want to stress about that either. 

Materiaaleina käytän mitä omista varastoista löytyy. Kannessa ovat pääosassa vellum, washiteipit, vaneerikoristeet sekä glitter thickersit. Kansisivuun käytin myös Cathy Zielsken ilmaisia printattavia PL - kortteja (Hello ja Stories - kortit).

I'll use my stash for the PL, I have not ordered any special materials for it. On the cover I used a lot of vellum, washi tapes, wooden veneer embellishments and glitter thickers. I used also some free printables by Cathy Zielske.

LO: uusi luukki - p*skis #171

P*skiksessa on tällä viikolla vuorossa reseptihaaste tagi - pitsiä - kukkia ja pitihän sitä kokeilla!

Here is my layout to P*skis challenge #171

Kukkia tarrojen muodossa ja taustapaperissa, pitsiä aika reilusti ja tagi osittain piilossa kuvien alla.
Otsikko meinasi tuottaa päänvaivaa kun kirjaimia oli suht' rajallisesti, siitä johtuen lopputuloksena hieman tökerö otsikko, mutta ei anneta sen häiritä :)
Halusin tallettaa kuvia uudesta hiustyylistäni. Minulla ehti olla 4-5 vuotta pitkähköt hiukset kunnes viime lokakuussa leikkautin lyhemmäksi. Ja noista kuvista ne ovat vain lyhentyneet :) 

Just a simple layout about my new hair style. After 4-5 years with a long hair I cut much shorter one last October. And since then it has become even shorter :)