Project Life - viikko 17

Viikko 17 on ehdottomasti yksi suosikkiviikostani PL - albumissa askartelumielessä. Pidän hirveästi viikon väreistä ja pienistä koristeluista, jotka mielestäni onnistuivat. Viikko on simppeli, mutta silti siinä on jotain jekkua.

Mielestäni viikon TOP - kohdat ovat yllä oleva kuva, jossa olen koristeluun käyttänyt Studio Calicon polaroid - kehystä väärinpäin ja Elle's Studion banneria..

... ja tämä kuva. AC:n raaputustarrat <3

Tuohon yhteen tyhjään journaling-korttiin lisään viikon painonpudotustilanteen sekä sen hetkiset mitat.

--------------------------

Project Life - week 17. This is one of my favorits so far. Simple but still there are some little things to catch the eye. My favs of this week are the framed photo with Elle's Studio banner and the photo of my boy with the Love - rubons.

Project Life - viikko 16

Project Life ja viikko 16. Tämä aukeama oli jotenkin hirmuisen vaikea tehdä. Halusin käyttää jotain vanhoja Dear Lizzy - papereita pois, ja aukeaman teko meni vähän väkisin vääntämiseksi, vaikka paperit ihania ovatkin.

Viikon hitti on pojun hoidosta saama luisteludiplomi (oikeassa alanurkassa) ..

... ja jostain syystä pidän myös tästä sydän - nuoli - viritelmästä :)

------------------

Project Life and week 16. I don't like the look of this week but hey, one week more documented. The tops of this week are the skating diplom which my boy got from the daycare and the heart-arrow-thingey on the photo.

Project Life - viikko 15

Minun Project Life - postaukset laahaa vähän jäljessä.. Tosin PL-albumi itsessään laahaa myös jäljessä. Postauksissa olen menossa viikossa 15, itse albumin teossa viikossa 27.. Motivaatio ja inspiraatio on vähän hakusessa. Mutta tässä pari kuvaa viikosta 15:

 

Viikolla 15 tuntui tapahtuvan taas vaikka ja mitä, joten PL-albumiin tuli tehtyä kokonainen aukeama.

Viikko - korttiin kokeilin embossausta Distress Stainin avulla, Tein ensin läikät valkoisella Distress Stainilla ja ripottelin punaisen embossausjauheen heti päälle - hyvin onnistui.

Journaling - korttia tuunailin hieman napeilla, leipurinnyörillä, leimailuilla ja vaneriukkelilla.

Tämä itsetulostettu journaling-kortti muuttui mielenkiintoisemmaksi pienellä sydänklemmarilla ja nuolileimailuilla.

Poju oli viikonlopun mumman ja papan kanssa möksällä, ja tuosta reissusta pappa kirjoitteli tarinaa <3 Myös pojun piirustus tallentui PL-albumiin.

---------------------

Running behind with my Project Life posts as well with the Project Life album itself. Here are some photos of my week 15. The most important part of the week for me is the note written by my dad (on don't forget - card) - my boy spent the weekend with my mum and dad at the cottage and my dad wrote a note about it. Also my boy's drawing is important - for some reason I find it hard to add his art to the album as a part of the week's story. I don't know why. I hope to do it more often. 

Project Life viikko 26

P*skarteluhaaste #203 on hauska valokuvahaaste - kuvassa on pinkki sateenvarjo sekä pallokumisaappaat. Kun näin kuvan muistin heti AC:n kumpparipaperin ja sen kaivelin esille. Ja tein Project Life - albumiin viikon 26 kuvan inspiroimana.

Kuvasta sivuun päätyivät kumpparit, pinkki/vaaleanpunainen väri sekä pilkut eri muodoissa, papereissa ja haaraniiteissä. Ja taas on yksi viikko PL-albumiin paketissa ;)

-----------------

Here is my entry to P*skarteluhaaste #203 challenge were you should take inspiration from a foto where is a pink umbrella and dotted rubber boots. I was mainly inspired by the rubber boots, color (pink/light pink) and dots and scrapbooked one more week to the Project Life album. 

---------------------

Os presento una pagina de mi Project Life; semana 26. Espero os gusta :)

Project Life Viikko 13 ~ Week 13

Viikko 13 oli tapahtumia täynnä, joten parin viikon tauon jälkeen tein aukeaman albumiin. Poju pääsi kummin ja papan kanssa ns poikien reissulle möksälle, minä kävin kampaajalla, mies lähti Venäjälle pilkille, minulla ja pojulla alkoi loma, kävimme Angry Birds - puistolla, lähdimme pääsiäisen viettoon mökille, mies sai elämänsä eka kertaa raudun ja möksällä oli sunnuntaina vähän draamaa, kun lunta tuli niin, että tie meni umpeen.

Olen katsonut aika paljon Two Peas in a Bucketin Project Life - videoita viime aikoina. Niistä inspiroituneena olen alkanut käyttämään enemmän kuviopapereita kuvien taustoina ja tarinointilappusten alla, ja alkanut lisäämään rohkeammin myös muita koristeita kuvien lomaan.

Ja nyt alkaa tuntumaan siltä, että oma tyyli tehdä Project Lifea on löytynyt. Ja mikä parasta, tähänkin sivuun sain kulutettua papereita, jotka ovat olleet käyttämättä varmaan pari vuotta..

We had quite of lot of things going on on week 13. My boy had a special day with his granpa and uncle at the cottage, I had a new haircut, my husband left to Russia for ice fishing trip, our holiday week started, we visited Angry Birds park, went to cottage to enjoy the Easter time, and at the end of the week had a little drama at the cottage cos it snowed so much that we got stucked there..

Lately I have been watching quite a lot of those Project Life videos by Two Peas in a Bucket. And being inspired by them to use more patterned papers behind the photos and journaling cards. It feels like I am finally finding my style to do the Project Life pages. And the best part is that I have been using papers which have been laying around for one-two years (or more..). 

Os presento dos pagina de mi Project Life; semana 13. Espero os gusta :)

Project Life Viikko 12 ~ Week 12

Meidän viikkoon mahtui puhallustusseilla piirtämistä, tyynysotaa, ihania kommentteja blogissa, lauantai-aamun Angry Birdsejä, Earth Hour, elokuva-iltaa ja askarteluhetkeä Oulussa.

Edelleen aika simppelillä tavalla tein tämänkin viikon. Muutamiin valokuviin laitoin taustapaperiksi värikästä kuviopaperia (piristävät sivua kummasti) ja leikkelin jotain kuvioita leikkureilla koristeeksi valokuvien nurkkiin.

Project Life and week 12. This week we draw a little, had a pillow fight, played Angry Birds, participated to Earth Hour, had a movie night at home and scrapbooked a little with Anniska.
Again a quite simple page with some patterned paper behind the photos and some punched figures as embellishments.

Os presento una pagina de mi Project Life; semana 12. Espero os gusta.

Laiskan naisen Projec Life - viikko 11

Laiskan naisen Project Life. Koska viikko 10 oli aika "raskastöinen", viikosta 11 halusin mennä sieltä mistä aita on matalin, jotta en jää liikaa PL:ssa jälkeen: Tein viikkokortin, johon kirjoittelin vähän yleistä tekstiä viikosta, lopuissa taskuissa onkin valokuvat ja joka valokuvaan hieman tarinointia. Valmista.

Keväällä olin muuten Project Lifessa vain viikon aina jäljessä, nyt tilanne on aivan toinen.. Viikko 15 on menossa. Tosin onneksi olen teettänyt valokuvat aina viime viikon lauantaihin saakka. Nyt vain jostain pitäisi löytää sitä kuuluisaa aikaa tehdä PL ajan tasalle. Mikäs teillä muilla on tilanne?

-------------

Here is the week 11 of my Project Life album. The lazy woman's page. After the week 10 I just wanted to get the week 11 done and gave myself a permission to just write a few words directly on the photos and that's it.

Project Life, viikot 9 ja 10 ~ weeks 9 and 10

Välillä laiskottaa PL:n suhteen, varsinkin jos edellinen viikko on ollut koko aukeama + vielä jotain extraa. Silloin tuntuu, että seuraavasta viikosta haluaa selvitä helpommin ja nopeasti. Viikko 9 oli sellainen viikko. Yksi 12x12 tuumainen sivu, siihen viikkokortti, yksi journaling-lappu, yksi vähän koristellumpi journalinglappu, muuten tarinoinnit valokuviin. Nopeasti valmista. Ja ei kun viikon 10 kimppuun.

Viikko 10 oli meillä vähän erilainen viikko. Poju huiteli muutaman päivän omalla lomallaan mumman, papan ja enonsa kanssa mökillä. Mies taas huiteli muutaman päivän poissa normaalilta työpaikalta ja oli safarihommissa ja maastossakin pari yötä. Ja minä olin pari päivää ihan itsekseen kotosalla. Niinpä meidän PL - viikko koostui myös eri osasista. Viikon 10 aloitti 6x12 tuumainen tasku, jossa oli pääasiassa minun alkuviikon tapahtumia. Tiimarin askarteluostoksia, Sallan iltareissu, äipän kanssa tekstiviesteilyt, lumityöt ja auringonpaisteet.

Pojun lomasta tein 8x8 tuumaisen sivun, jossa oli kokoelma mumman kameralla otettuja kuvia heidän lomaviikostaan. Pienemmät kuvat otsikkosivulla ja toisella puolella 6 vähän isompaa kuvaa.

Sitten tuli A4-tasku jossa on miehen safarin ohjelma, siitä en ottanut valokuvaa, mutta se pilkistää tuolta 8x8 sivun alta.

Ja viimeisenä sitten 12x12 tuumainen sivu, jossa oli loppuviikon/viikonlopun tapahtumia.
Arjen iloa - blogin Sini lähetti minulle keväällä omia vanhoja PL-korttejaan, iso kiitos Sini! Ne pääsivätkin 10 viikolla käyttöön!

---------------

My Project Life and weeks 9 and 10. I wanted to do a super simple PL of week 9 so it is only one 12x12 page with the week card, couple of journaling cards and the photos. My week 10 is a lot heavier as my boy was having his holiday with my mum and dad on the cottage, my husband was couple of night away from home as well while working as a safari guide and I was alone at home for couple of days. To capture our week, I compined a 6x12 pocket page, 8x8 page, A4 page and 12x12 page of which the first 6x12 is mainly the photos of my week, or days mon-thu. The 8x8 page is a collection of the photos of my boys holiday, A4 page is the program of my husband's safari and the 12x12 page is telling the story of the weekend (fri - sun). Super heavy week to work with :)  

Project Life - Week 8

 

Project Life ja viikko 8. Viikko on yhdistelmä 6x12, 8x8 ja 12x12 sivuja. Kävimme pojun kans viikonloppureissulla Rovaniemellä ja se viikonloppu oli kyllä aivan upea, ehdottomasti yksi tämän vuoden kohokohdista. Joten tein viikonlopusta oman 8x8 sivun, jossa tarinointi on tuon Arktinen muotoilu - esitteen alla. 

Säilöin myös viikonlopun lehden PL:n kansioon. Kävimme ystäväni kanssa katsomassa ja kuvaamassa Arctic Pride - kulkuetta ja sattumalta päädyimme myös lehden kuvaan. Tosin pitää hieman suurennuslasilla katsoa, että meidät sieltä bongaa :) 

------------

Project Life and week 8. This was made weeks ago although now I am about 5-6 weeks behind.. But still hanging there.. 

Viikko 7 ~ Project Life Week 7

Viikko 7. 12x12 sivu + 6x12 sivu sekä välissä yksi 8x8 tasku ystävänpäiväpostia. Whats app-keskusteluja, PL:n tekoa, vähän sairastelua (kuvat ja tekstit piilossa korttien alla). Pizzaperjantai töissä, tupla 60v juhlat sekä pieni jäätelöherkkuhetki. Siinäpäs lyhykäisyydessään viikko 7.

Week 7. This week is divided to one 12x12 and one 6x12 page. In between there is one 8x8 pocket with Valentine's day cards. During week 7 there were some Whats app - talks and photos, making of PL, Pizza Fridays at work, double 60yrs Birthday party and a special ice cream treat.

Mi Project Life y semana 7. La semana 7 es una página de 12x12 y una página 6x12. Y las tarjetas de San Valentin estan en 8x8 entre los dos páginas. Espero os gusta.

Vuosi Elämää - Viikko 6 ~ Project Life Week 6

Vuosi Elämää ja viikko 6.
  
Project Life and week 6

Tämä viikko on yllättäen jälleen kokonainen aukeama. Viikolla 6 nautittiin harvinaisesta arkivapaasta, matkattiin reissusta kotiin, syötiin eka kertaa leipäkeittoa, siivottiin, touhuttiin vieraiden kanssa ja luisteltiin eka kertaa yhdessä. Pelattiin Richard Scarryn The Busy Town - peliä (Luru Lude - kortit on ihan huippuja!) ja minä aloitin painonpudotusoperaation.

Surprisingly this week is again one spread! This week we enjoyed an extra day off, travelled back home, ate breadsoup for the first time, played with our guests, my boy tried ice skating for the first time, we played the Richard Scarry The Busy Town game and I decided to start to do something to loose weight. 


Matskuina jälleen mitä varastoista löytyy :) Ei mitään ihmekikkailuja tälläkään viikolla, pääasia vain, että viikko tulee dokumentoitua.

The materials used are from my stash, nothing really fancy are used.

Mi Project Life y semana 6. En vez de una página la semana 6 es tambien en dos páginas. No tiene muchos embellecimientos, son unas páginas sencillas.  

Vuosi Elämää - viikko 5 ~ Project Life - week 5

Vuosi Elämää ja viikko 5. Viikolla 5 tapahtui paljon, oli työmatkaa Espanjaan ja heti perään reissua Rovaniemelle, joten yhden sivun sijaan viikko 5 on yhdellä aukeamalla + 6x12 lisäsivulla.


Here we go again. My Project Life and week 5. Week 5 was full of events as I was in Spain for few days (business trip) and then we went to Rovaniemi. So the week 5 did not fit in to one page or one spread, it needed one spread + extra 6x12. 

Espanjasta mukaan tarttui lasinalustaa, illallismenu, yhden hotellin avainkuori, lentoliput ja ne tulikin talletettua albumiin.

I had some bits and peaces from the trip to Spain, a coaster, the dinner menu, hotel keycard, tickets so I added those to the album as well. 

   
Tällä viikolla tuli myös käytettyä erilaisia pieniä koristeita paljon enemmän kuin edellisellä viikolla. Lisäilin joihinkin valokuviin journaling-tarroja (tai puolikkaita), tarinointikorteissa on washiteipin paloja ja perhosia, parissa valokuvassa myös aakkostarroja jne. Heti näyttää paremmalta :)

This week I used more embellishments compared to the previous weeks. I added some journaling stickers, washitape, butterflies, letter stickers etc. And it looks much better :) 

Mi Project Life y semana 5. En vez de una página la semana 5 es en dos páginas y una página de 6x12 porque hemos tenido una semana muy activa. He tenido un viaje de trabajo en España y despues el viaje, hemos visitado mis padres en Rovaniemi. He usado más embellecimientos comparando con las semanas pasadas. Tambien he colectado unos recuerdos de España (una carta, una billete etc) que he usado en las páginas. Me gusta estas paginas más comparando con las páginas de semanas 3 y 4.

Vuosi Elämää, viikot 3&4 ~ Project Life, weeks 3&4

Elämässäni on tällä hetkellä kaksi aikaa vievää projektia. Vuosi Elämää - Project Life sekä operaatio painonpudotus... Jälkimmäisen seurauksena askarteluhetket ovat vähissä, koska ns. "oma aika" menee liikkumiseen ja ensimmäisen johdosta kaikki askarteluhetket menevät Vuosi Elämää - kansion parissa. Mutta VE/PE on ajan tasalla ja viikko 9:kin on jo kansiossa! Kuvaaminen toki odottaa vielä.. Eihän sitä nyt kaikkea kerralla :)

This year I decided to do a Project Life album. And I am also trying to lose some weight.. Because of the weightlosing project I do not have much time to craft (the times I used to craft are now spend on skiing/other sport) and when I have a spare moment I am working with Project Life. But PL is up-to-dated and week 9 is finished! Although the photos of the spread are not taken.. 

Mutta viikot 3 & 4 on kuvattu! But weeks 3 and 4 are photographed!

 
Päätin jo vuoden alussa, että teen albumia rennolla otteella ja joka päivä ei tarvitse ottaa kuvaa. Tarkoituksena on myös pitää aukeamat suht' simppeleinä (lue nopeina tehdä) ja niinpä jokaisesta viikosta ei ole kokonaista aukeamaa, vaan pääsääntöisesti yhdellä aukeamalla on kaksi viikkoa.

When I decided to start the PL I decided to take it easy. No stress about it. So some of the weeks I have taken a photo per day. And some of the weeks (read most of the weeks) I haven't. Also most of the time I have two weeks on a spread - why to try to strech one week to one spread if it feels difficult.. 
 

Minulla ei ole PL - kittiä, mutta jotain vuoden 2010 (?) journaling-kortteja löytyy ja niitä tuleekin käytettyä eniten. "Viikkokortit" teen itse. Ensimmäiset viikot ovat olleet hyvin simppeleitä ja en ole juurikaan käyttänyt koristeita. Mutta eiköhän rutiinin löytyessä mielikuvitustakin ala löytymään erilailla :)

I have some old PL-journaling cards and mostly I am writing the stories on them. The first few weeks of the album are pretty simple, trying to learn what works for me and what kind of embellishments I want to use.

He continuado el trabajo con mi Project Life. En vez de dos página  por semana tengo una semana en una página. Es más facil, es más rapido y es más descansado. Tambien no hay una foto por cada día, y esta es bien. Mi meta es hacer Project Life sin estrés.. :)  Las fotos son los páginas de semanas 3 y 4. Unos páginas sencillas, no hay muchos embellecimientos pero seguro voy a hacer más embellecimientos en el futuro. 

Kuulumisia

Askartelurintamalla on viime aikoina ollut hiljaista. Yksi viikko hurahti reissussa, sitten pöyrähdettiin viikonloppu Rovaniemellä ja nyt on tämä viikko toivuttu reissuista. Project life kuvia on tullut otettua melkein joka päivä. Vielä kun saisi tehtyäkin kuville jotain :)

Koska askarteluista ei ole kuvia, niin tässä pari PL-albumiin tulossa olevaa kuvaa tältä ja viime viikolta.
-------------
It's been quiet around my crafting table lately. Last week I was traveling, in Spain and in Finland, and this week I've been recovering :) However I've taken photos for my PL album almost every day. Hopefully today I'll have time to play catch up. Here are few photos of this and last week.
-------------
He estado un poco cansado despues mi viaje a Espana. Tambien he visitado en Rovaniemi en fin de semana pasada.. Esta semana necesario un poco tiempo tranquilo a descansar. Por eso no he hecho nada scrapbooking. Aqui son unos fotos para mi 'Project Life'

Project Life 2013 kansisivu ~ PL cover page for 2013

Kuten edellisessä postauksessa kerroin, yritän jälleen tänä vuonna Project Lifen tekemistä. Hyvällä mallilla ollaan, koska kansi ja kaksi ekaa viikkoa on jo valmiina. Mutta katsotaan mitä tästä tulee :)

Like I mentioned in the last post, I try once again Project Life. So far so good, as the cover page is done and also the first two weeks are done. But let see.. :)

Tervetuloa vuosi 2013.  Welcome 2013!

Vuonna 2013 tavoitteeni on ottaa kuvia jonkun verran ja kirjoitella jonkun verran. Tarkoituksena ei ole väkisin ottaa kuvaa joka päivä, eikä kirjoittaa joka päivästä jotain. Toivoisin, että pojun tarinoita ja lausahduksia tulisi dokumentoitua enemmänkin, mutta siitäkään en halua ottaa stressiä.

This year my goal is to take some photos and to write something down. I'll try to keep it relaxed and it is not serious if I don't take a photo a day. Although I wish  to document the stories and sayings of my little boy quite a lot I don't want to stress about that either. 

Materiaaleina käytän mitä omista varastoista löytyy. Kannessa ovat pääosassa vellum, washiteipit, vaneerikoristeet sekä glitter thickersit. Kansisivuun käytin myös Cathy Zielsken ilmaisia printattavia PL - kortteja (Hello ja Stories - kortit).

I'll use my stash for the PL, I have not ordered any special materials for it. On the cover I used a lot of vellum, washi tapes, wooden veneer embellishments and glitter thickers. I used also some free printables by Cathy Zielske.

Project Life

Project Life. Huhhuh. Vuoden alussa katselin albumeita läpi ja päätin kerätä samaan albumiin kaikki Project Life-kokeiluni tai sen tyyppiset leiskat.

This is a quite a long post about my Project life tries. The translation is at the end of the post. 

vuosi 2010

Ensimmäinen yritys oli vuonna 2010. Päätimme ottaa pojusta kuvan joka päivä. Dokumentoida kuvin ja sanoin hänen ensimmäisen kokonaisen vuotensa.  Kuvia otettiinkin koko vuosi, mutta albumi jäi kesken. Tammikuu ja helmikuu tuli tehtyä. Nyt kun selailin sivuja läpi, tajusin, kuinka suuri merkitys niillä on minulle ja päätin jatkaa albumin tekemistä.

Maaliskuu ja huhtikuu on nyt tehty. Toukokuun kuvat on valittu. Tarkoituksena olisi, että tilaan touko- ja kesäkuun kuvat yhtäaikaa ja jatkan albumin tekemistä.

Aloin tekemään vuoden 2010 albumia keräilykorttitaskuihin, mutta niihin valokuvia piti leikellä ja leikellä, eikä pelkkä kymppikuvan puolittaminen riitä (kuten PL-muovitaskuihin). Niinpä päätin vaihtaa sivukokoa kesken albumin - mietin sitä pitkään, mutta totesin, että tällä hetkellä minulle tärkeintä on saada albumia eteenpäin, nopeasti. Maaliskuun tein vielä keräilykorttitaskuihin (ylin kuva) ja huhtikuussa käytin perus PL-muovitaskua.

vuosi 2011

Vuonna 2011 tuli toinen yritys. Tällä kertaa tarkoituksena oli kuvailla enemmän meitä ja omaakin arkea. Tilailin hieman Ellikseltä PL - materiaaleja (en kokonaista kittiä) ja aloin tekemään albumia ystävänpäivästä eteenpäin. Kun alkuvuodesta selailin albumeja, löysin vajaat 2011 sivut. Olin kirjoittanut tarinoinnit ajalta 14.2.-20.3. ja laittanut kortit paikoilleen, kerännyt jotain lippulappusia muovitaskuihin, mutta kuvat puuttuivat! Nyt kuvat on tulostettu ja vuoden 2011 PL - osio on "valmis".

vuosi 2012

Vuonna 2012 yritin tehdä kuukausiyhteenvedon, käyttäen sivussa valokuvakalenteriemme sivuja. Kirjoitella satunnaisia pieniä juttuja ylös, mitä kuukaudesta on jäänyt mieleen. Tein ensimmäiset neljä kuukautta. Vuosi 2012 on mielestäni valmis. Harmittaa, että en koko vuotta tehnyt kuukausileiskoja, mutta en aio ottaa siitä stressiä.

Kolme vuotta, kolme erilaista yritystä, kolme "keskeneräistä" projektia. Viisaampi luovuttaisi. Mitä minä teen?

vuosi 2013

Yritän jälleen :)

------------

I have tried Project Life three times. 
2010 was the first full year for our little boy so decided to make PL album of him. I did photograph the whole year but the album was finished till end of February. At the beginning of THIS year I returned and made months March and April. I hope I will finish the album some day.

2011 I tried again, this year I was going to concentrate to the everyday life of our family. I ordered part of the PL kit and started. This time from Valentine's day forward. I did for five weeks. Found the pages at the beginning of this year and they were unfinished. Everything else was ok but the photos were missing. Added the photos and now 2011 is "finished". 

2012 Again a new approach. This time it was a monthly layout writing a few notes from the past month and using our calendar pages on the layouts. I made first four months. I call the year done. 

Three years, three different approaches, three "unfinished" projects. Wiser would give up. What I do? 

I try again. Welcome 2013!